Sayonara Smile - Asako feat. Kobasolo [Lirik Terjemah]

Sayonara Smile - Asako feat. Kobasolo

Romaji

Yawarakana kaze ga sotto hoho o nadeta yo,
Kata o narabete kuchizusamu nda,
onaji to kasane rareta nda

Doko made demo doko made demo tsuyoku suru kiminokoe ga aru,
Itsuka soba ni ike kureta,
kon'na attakai hi ga futari de aruku michi ga,
zutto tsudzukete omotteta ndakedo,

Afureta sono namida mo kae enai egao mo,
zenbu uketomete iketara terasa rete jōzu ni ienaikedo,
kaeranai hibi ga ima ni hibiku yo,

Kimi ga ite kuretakara kimi ga ite kuretakara,
sayonara ga ienaku naru yo,
demo mata tsudzuku hibi no sonotokimade de,
yakusoku shiyou zutto matta, aeru yō ni,

Omoida sono kana,
kimi to warai atta hibi,
Atari mae dato soo omotteta,
ato mōsukoshi soba ni itakatta,

Sayonara sore ja matta ashita,
sono mukō e to ima aruki dasu,
tobira o akeru kono-te ni yūki o,
boku no michi o zutto hikari e,

Kimi ga ite kurerukara kimi ga ite kurerukara,
arigatō to tsutaetai nda yo,
hanashita kono migite de mirai o tsunagou,
itsuka matta kono saki de warai aou yo,

Afureta sono namida mo kae enai egao mo,
zenbu zenbu wasurenai yo yo,
terasa rete jōzu ni ienaikedo,
bokura no mirai ni todoketai yo,

Kimi ga ite kuretakara kimi ga ite kuretakara,
sayonara ga tsuraku naru nda yo,
demo mata tsudzuku hibi no sonotokimade de,
aruki tsudzuke yō ni zutto mata aeru yō ni,

Kanji

柔らかな風が　そっと頬をなでたよ
肩を並べて　口ずさむんだ
同じ時を重ねられたんだ

どこまでも　どこまでも　強くする君の声が
いつだってそばにいてくれた
こんな温かい日が　ふたりで歩く道が
ずっと続くと思ってたんだ

溢れたその涙も　かけがえない笑顔も
全部受け止めていけたら　照れくさくて上手に言えないけど
帰らない日々が　今に響くよ

君がいてくれたから　君がいてくれたから
さよならが言えなくなるよ
でもまた続く日々の　その時まで
約束しよう　そっと　また会えるように

思い出すのかな
君と笑いあった日々当たり前だと　そう思ってた
あともう少し　そばにいたかった
さよなら　それじゃまた明日

その向こうへと　今歩き出す
扉を開ける　この手に勇気を
僕の道を　ずっと　光へ
君がいてくれるから　君がいてくれるから

ありがとうって伝えたいんだよ
離したこの右手で　未来をつなごう
いつかまたこの先で　笑い合おうよ
溢れたその涙も　かけがえない笑顔も

全部全部忘れないよ
照れくさくて上手に　言えないけど
僕らの未来に　届けたいよ
君がいてくれたから　君がいてくれたから

さよならが辛くなるんだよ
でもまた続く日々の　その時まで
歩き続けようずっと　また会えるように

Indonesia

Angin lembut mengusap lembut pipinya
Pegang bahu Anda berdampingan
Saya selesai pada saat yang sama

Suara Anda kuat di mana-mana dan di mana-mana
Selalu menemaniku
Hari yang begitu hangat. Jalan tempat dua berjalan
Saya pikir itu akan bertahan selamanya

Air mata yang meluap juga merupakan senyum yang tak tergantikan
Saya tidak bisa mengatakan dengan baik jika saya bisa menerima semuanya
Hari-hari saya tidak kembali bergema sekarang

Karena kamu ada di sana Karena kamu ada di sana
Saya tidak bisa mengucapkan selamat tinggal
Tetapi sampai saat itu hari setelah itu
Mari kita berjanji, aku berharap bisa bertemu lagi denganmu

Apakah kamu ingat?
Saya pikir itu sangat biasa sehingga saya tertawa bersama Anda setiap hari
Aku ingin berada di sisiku sedikit lagi
Selamat tinggal Baiklah sampai jumpa besok

Saya akan berjalan ke sisi lain
Buka pintu Keberanian di tangan ini
Untuk hidupku sampai terang
Karena Anda akan berada di sana Karena Anda akan berada di sana

Saya ingin mengucapkan terima kasih
Hubungkan masa depan dengan tangan kanan ini
Saya berharap untuk tertawa lagi suatu hari nanti
Air mata yang meluap juga merupakan senyum yang tak tergantikan

Saya tidak akan melupakan semuanya
Saya tidak bisa berkata baik karena saya malu
Saya ingin mewujudkan masa depan kita
Karena kamu ada di sana Karena kamu ada di sana

Selamat tinggal semakin sulit
Tetapi sampai saat itu hari setelah itu
Ayo terus berjalan supaya kita bisa bertemu lagi

Sayonara Smile - Asako feat. Kobasolo Terjemah
Sayonara Smile - Asako feat. Kobasolo Lyrics
Sayonara Smile - Asako feat. Kobasolo Lirica
Sayonara Smile - Asako feat. Kobasolo Letra
Sayonara Smile - Asako feat. Kobasolo 歌詞
Sayonara Smile - Asako feat. Kobasolo บทร้อง
Sayonara Smile - Asako feat. Kobasolo лирика